애드센스에 적합한 고품질 사이트를 만들기 위한 팁 2부

 

애드센스 첫 번째 지적사항에 받은 참고자료

고품질 사이트를 만들기 위한 정책 도움말 2부 영어로 된 원본을 저 나름대로 해석하여 번역하였습니다.

번역하는 목적은 티스토리 블로그를 시작하고 있는 현 시점에서 뾰속에 팍팍 심기 위해서입니다.

보시고 혹시 다른 의견이나 잘못된 점이 있으면 댓글 부탁드립니다.

Tips for creating high quality sites part 2

Tips for creating high quality sites part 2

Monday, September 24, 2012

The goal of the Google Display Network is to provide valuable and relevant content for our users and advertisers.

목표는 가치있고 관련성이 높은 컨텐츠를 제공하는 것이다.

 

We’ve previously provided some tips for creating high quality sites for AdSense.

애드센스 광고를 위해 고품질사이트를 만들기 위한 팁을 몇가지 제공했습니다.

 

To build on that, we’d like to share some more information about which types of sites and pages are best suited for monetization.

수익창출에 적합한 사이트와 페이지 유형에 관한 몇가지 정보를 공유하고자 합니다.

Pages should provide originality and added value

페이지들은 독창적이며 유용성이 더 증대 되었음을 느끼게 하여야 합니다.

The Google Webmaster Guidelines highlight the importance of providing original content that sets your site apart, but this is only one component of creating a high quality website.

타 사이트들과 비교하여 독창적인 컨텐츠를 제공해야하는 중요성은 가이드라인에서 강조하고 있지만 이사실은 사실 단지 고품질사이트만들기의 여러가지 요인중의 한가지일 뿐이다.

 

Our guidelines also recommend, for example,

가이드라인은 추천한다 예를 들어

 

 

that you do not use doorway pages and doorway domains,

도어웨이 페이지나 도어웨이 도메인 사용하지 말것을

 

pages with little to no content,

컨텐츠가 거의 없거나

 

or pages optimized for specific keywords or phrases.

특정키워드나 문구에 적합한 페이즈는 사용하지 말기를

 

Strive for well-organized and information-rich content

조직화가 잘 되어 있으며 정보가 풍부한 컨텐츠를 위해 애쓰시오

 

Providing original content is only one component of creating a high quality website.

오리지널 컨텐츠는 고품질 사이트를 만들기 위한 단지 하나의 요구사항에 불과할 뿐이다

 

 

The content should also be informative and organized in a manner that is easy for users to navigate.

컨텐츠는 정보를 제공할 뿐만 아니라 쉽게 이해가 되는 구조로 되어 있어서 방문자가 쉽게 찾아 볼 수 있어야 한다.

Here is a short - but not exhaustive - list of things you may want to keep in mind:

짧지만 과도하지 않은 리스트들, 마음속에 꼭 간직해야 될 리스트들

• Focus on topics you’re knowledgeable and enthusiastic about. 여러분이 잘 알고 있으며 열정을 쏟아 부을 수 있는 주제에  포커스를 맞추세요

 

• Avoid duplicating the same content on several pages or producing overlapping or redundant content. 복제한 컨텐츠를 여기 저기 페이지들에 게시하거나 중복적인 생산 또는 불필요한 유사 컨텐츠 등록을 하지 마세요

 

• Focus on engaging the user 방문자들이 호감을 갖도록

(i.e., providing an interactive experience with relevant information based on user interests) 방문자 관심을 보인 관심사를 중심으로 운영자와 방문자 간의 경험 공감적인 느낌을 제공하는 

 

rather than generating content in the attempt to trick our bots, for instance with irrelevant high-paying keywords.

구글봇을 속이기 위해 별 상관없는 키워드를 만들기보다는

The organization and navigational structure of your site are also important,

사이트 조직화를 잘하여 찾아 다니기 쉽게 하는것이 중요하다

 

as users should be able to easily navigate through your pages and find the information or service they’re seeking.

그래서 방문자가 찾고자하는 정보와 서비스를 쉽게 찾을 수 있어야 한다.

 

 

In addition, there should always be a good balance between the ad implementation and the content of your page.

좀 더 말해서 애드센스 광고와 컨텐츠간의 조화가 항상 잘 이루어져야 한다.

 

 

Ads should be an additional resource for users,

애드센스 광고는 방문자들에게 부차적인 것이 되어야 한다.

 

enriching the value of the page and not be overwhelming or more prominent than the content itself.

애드센스 광고가 그 페이지를 더 풍부하게 만들어야지 과도하게 압도적이 되거나 눈에 너무 띠게하면 안된다. 

 

Avoid placing ads on non-content-based pages

컨텐츠에 기반하지 않는 페이지에 광고를 실지 마시오

 

Sometimes websites that provide valuable content as a whole

가끔은 전체를 다 봐야지만 되는 사이트는

 

may have certain sections or pages that are not well-suited for monetization.

배치되는 광고와 적절하게 매칭이 되지 못하는 서브섹션이나 페이지가 있기 마련이다

 

This includes pages that users visit before potentially exiting a domain,

이것은 전체를 다 이해하기도 전에 이런 페이지들은 방문자가 결국은 그 도메인을 떠날 가능성이 많은 마지막 페이지가 될 수도 있다.

 

such as a page where users are shown a “thank you” message for their visit or purchase.

그래서 이 페이지에서 방문자는 방문해주셔서 또는 구매해 주셔서 "감사합니다"라는 메세지를 볼 수 밖에 없게 된다

 

Another example are 404 error pages where users are informed there is no content to be found at that given URL.

또 다른 예로는 404에러 페이지 입니다. 주어지 URL에서는 컨텐츠가 없습니다 라는 메세지를 방문자게 받게 되는 

 

We hope you found this helpful.

여기까지가 도움이 되었다고 느끼기를 바랍니다.

 

For more information about creating high quality content,

고품질컨텐츠를 만들기 위해 더 이상의 정보가 필요하다면 

 

check out Google Webmaster Guidelines, AdSense Program policies 

 

and the policy section of the AdSense Help Center.

 

Our best suggestion is to follow what we at Google still maintain as our core principle:

최고의 추천은 구글에서 아직까지도 유지되고 있는 아래와 같은 핵심 원칙이 있다

 

“Focus on the users and all else will follow.”
모든 것을 방문자를 향해 포커스를 맞춰라!! 그러면 모든것이 따라 올 것이다.

 

 

Posted by Francesco Angeli, AdSense Policy team

 

 

끝까지 읽어 주셔서 감사합니다.

다른 정보도 필요하시다면 상단의 글들을 참고하시면 도움이 됩니다.

도움이 되셨다면 댓글, 하트(공감), 구독 부탁드립니다.